Menù
Tutto viene cucinato sul posto. I piccoli numeri dopo gli ingredienti sono gli allergeni.
Menù autunno-inverno
stagione autunno – inverno

Insalata „Respiro d’autunno”
7.90 €350 gun incontro di sapori — misticanza, rucola, verdure grigliate, pomodori secchi, zucca al forno, pera, Brie5 gratinato, cheddar5, semi di zucca tostati, condimento aromatico alla cannella щ.♡.
Allergeni:5latte

Insalata colorata con ceci
6.90 €300 gceci, verdure grigliate, cipolla rossa, pomodoro, condimento balsamico, olive щ.♡.

Insalata „Winter time”
7.50 €300 gcon fiocchi di latte proteici5, barbabietola marinata, rucola, noci2, cipolla caramellata щ.♡.
Allergeni:2frutta a guscio5latte

Fegato di manzo marinato in padella
9.90 €300 gcon timo, burro5, senape in grani12, servito con patate schiacciate ed erbe aromatiche
Allergeni:5latte12senape

Salsicce fatte in casa di maiale e manzo
12.50 €280 gservite con patate al forno al parmigiano5
Allergeni:5latte

Pelmeni alla siberiana
10.30 €380 gcon impasto1, manzo, cipolla e spezie, serviti con panna acida5 e senape12 щ.♡.
Allergeni:1glutine5latte12senape
Insalate
fresche ogni giorno

Insalata “Pinch of Love”
7.90 €300 gmisticanza di insalate verdi, rucola, nastri di cetriolo, pomodorini ciliegino, cipollotto o cipolla rossa, olive, avocado, dressing al balsamico щ.♡.

Insalata Caesar
8.50 €300 gmisticanza verde, nastri di cetriolo, salsa Caesar preparata in casa, bruschette di pane a lievitazione naturale1, filetto di pollo alla piastra, parmigiano5 щ.♡.
Allergeni:1glutine5latte

Insalata con burrata
8.50 €280 gfette di pomodoro rosa, burrata5, pesto2 fresco di basilico del nostro orto, rucola щ.♡.
Allergeni:2frutta a guscio5latte

Insalata greca
7.90 €300 gpomodoro rosa, cetriolo, cipolla rossa, peperone, formaggio bianco vaccino in salamoia5 (marinato), olive, origano
Allergeni:5latte

Insalata shopska
7.90 €300 gpomodoro rosa, cetriolo, cipolla rossa, peperone, formaggio bianco vaccino in salamoia5, olive
Allergeni:5latte
Antipasti
da condividere

Falafel
8.50 €200 gpolpettine vegetali di ceci, senza glutine, con zucchine, cipolla, aglio, prezzemolo, tahina di sesamo10, olio d’oliva, sesamo10, spezie
Allergeni:10sesamo

Samosa alle verdure
8.90 €280 gimpasto al burro vegano1, olio d’oliva, piselli, patate, carote, cumino, semi di senape12, curcuma — cotti al forno, con salsa chili dolce e maionese vegana щ.♡.
Allergeni:1glutine12senape

Samosa al macinato di maiale
9.50 €280 gcarne macinata di maiale, cipolla, carote, peperone, cumino, spezie, semi di senape12, impasto al burro1, salsa a base di latticini5 щ.♡.
Allergeni:1glutine5latte12senape

Bastoncini di pollo al forno
9.50 €280 gcon corn flakes, uovo4, spezie, maionese vegana, timo, salsa a base di latticini5 щ.♡.
Allergeni:4uova5latte
Piatti principali
di carne e vegetariani

Tofu al curry
9.50 €400 gSenza glutinetofu (formaggio di soia)9, concentrato di pomodoro, pasta di zenzero e aglio, curry, latte di cocco, carote, peperone, cipolla, zucchina, riso basmati (senza glutine)
Allergeni:9soia

Patate alle erbe aromatiche
4.30 €250 gin padella con burro5 e aglio щ.♡.
Allergeni:5latte

Tagliatelle al pesto
8.30 €400 gtagliatelle1 con pesto2 del nostro orto, panna5, parmigiano5 e pomodoro fresco
Allergeni:1glutine2frutta a guscio5latte

Tagliatelle alla bolognese
9.30 €400 gtagliatelle1 con ragù alla bolognese — pomodori, carne macinata di maiale, sedano11, cipolla, carote, vino rosso, spezie щ.♡.
Allergeni:1glutine11sedano

Pollo al curry
9.80 €400 gfiletto di pollo marinato, pasta di zenzero e aglio, salsa di pomodoro, panna5, curry, spezie, su riso basmati soffice e cipolla caramellata
Allergeni:5latte

Pollo thai
9.90 €400 gfiletto di pollo marinato con pasta di zenzero e aglio, salsa di soia9, crema di cocco, peperone, cipolla, sesamo10 щ.♡.
Allergeni:9soia10sesamo

Bistecca di coscia di pollo
8.90 €200 galla piastra, con contorno a scelta (con supplemento)

Bistecca di capocollo di maiale
8.90 €200 galla piastra, marinata con erbe aromatiche e spezie (rosmarino, salvia, pepe nero)

Costine di maiale al forno a lenta cottura
11.30 €300 gcon salsa BBQ

Pljeskavica con bacon e formaggio kashkaval5
9.80 €300 galla piastra, con contorno di insalata fresca di cubetti di pomodoro, cetriolo, cipolla, peperone щ.♡.
Allergeni:5latte
Pizze
con impasto a lievitazione naturale e lievito · 30 cm

Pizza Margherita
7.50 €30 cmimpasto per pizza1, salsa di pomodoro, mozzarella5, pomodoro fresco щ.♡.
Allergeni:1glutine5latte

Pizza “Pinch of Love”
8.90 €30 cmimpasto per pizza1, salsa di pomodoro, mozzarella5, verdure grigliate — zucchine, carote, peperone, origano, cipolla caramellata, tofu9 o mozzarella5, lievito di birra (variante vegana con tofu — ditelo al cameriere) щ.♡.
Allergeni:1glutine5latte9soia

Pizza Diavola
9.90 €30 cmimpasto per pizza nero o bianco1, chorizo piccante, funghi, salsa di pomodoro, mozzarella5, parmigiano5, peperone, fagioli rossi щ.♡.
Allergeni:1glutine5latte

Pizza con prosciutto cotto e mozzarella
7.90 €30 cmimpasto per pizza1, salsa di pomodoro, prosciutto cotto, mozzarella5 щ.♡.
Allergeni:1glutine5latte
Burger
con patata schiacciata al forno

Burger di manzo
9.60 €panino per burger1, uovo4, pomodoro, insalata fresca, cheddar5, cipolla rossa marinata, salsa burger della casa12, patata schiacciata al forno, 100% carne di manzo
Allergeni:1glutine4uova5latte12senape

Burger di pollo
9.10 €panino per burger1, uovo4, pomodoro, insalata fresca, salsa burger della casa12, filetto di pollo, cheddar5, patata schiacciata al forno, cipolla rossa marinata
Allergeni:1glutine4uova5latte12senape

Burger vegetariano
8.80 €panino per burger1, polpetta di verdure a base di cavolo cappuccio, zucchine, patate e spezie, uovo4, cheddar5, pomodoro, cipolla rossa marinata, insalata fresca, salsa burger della casa12, patata schiacciata al forno
Allergeni:1glutine4uova5latte12senape
Contorni e pane
per accompagnare ogni piatto

Patate sauté
2.70 €150 g
Riso basmati
2.70 €150 g
Verdure grigliate
3.30 €150 g
Fetta di pane1
0.40 €Allergeni:1glutine

Insalata mista
2.70 €150 g
Insalata verde
2.50 €150 g
Focaccia bulgara1 con formaggio bianco in salamoia5 e mozzarella5
4.50 €Allergeni:1glutine5latte

Panino1 al sesamo10 fatto in casa
1.20 €con burro5
Allergeni:1glutine5latte10sesamo
Focaccia bulgara “Detox”
3.90 €impasto nero1 al carbone vegetale
Allergeni:1glutine
Focaccia bulgara1 fatta in casa
3.50 €con erbe aromatiche e aglio
Allergeni:1glutine
Menù proteico
leggero, ma saziante

Polpettine di spinaci
8.90 €250 gcon formaggio spalmabile5, prezzemolo, quinoa, uova4, erbe aromatiche fresche, servite con salsa a base di latticini5 (senza glutine)
Allergeni:4uova5latte
Filettini di pollo
8.90 €200 gcon salsa di skyr5, aneto, aglio e contorno a scelta (incluso nel prezzo)
Allergeni:5latte

Polpettine di manzo all’orientale
16.30 €350 gcon carne macinata di manzo, spezie, verdure grigliate — carote, peperone, zucchina, riso basmati, salsa a base di latticini con skyr5, pomodorini ciliegino щ.♡.
Allergeni:5latte

Tenero arrosto di manzo
15.70 €350 gcon contorno a scelta (con supplemento)
Caffè e tè

Espresso
1.70 €100% arabica

Cappuccino
2.30 €con latte5
Allergeni:5latte

Latte macchiato
2.70 €con latte5
Allergeni:5latte

Frappè nero
2.10 €
Frappè bianco
2.50 €con latte5
Allergeni:5latte

Tè (tazza)
2.50 €
Tè (caraffa)
6.50 €1000 ml
Tè masala (tazza)
3.00 €con latte5
Allergeni:5latte

Tè masala (caraffa)
7.50 €1000 mlcon latte5
Allergeni:5latte
Decaf
1.70 €decaffeinato
Latte d’oro5
2.50 €con curcuma
Allergeni:5latte
Limonate e analcolici
limonate fatte in casa · 400 ml

Limonata
3.30 €400 mlcon succo di limone, miele13 e acqua (soda)
Allergeni:13miele

Limonata ai fiori di sambuco
3.30 €400 mlcon zucchero, acqua (soda), succo di limone

Limonata alla fragola
3.50 €400 mlcon fragole, zucchero, acqua (soda), succo di limone

Limonata al lampone
3.50 €400 mlcon lamponi, zucchero, acqua (soda), succo di limone

Limonata allo zenzero
3.50 €400 mlcon succo di limone, miele13, zenzero, acqua (soda)
Allergeni:13miele

Limonata ai mirtilli
3.30 €400 mlcon stevia, acqua (soda)

Limonata fatta in casa (caraffa)
7.50 €1000 mluna qualsiasi delle nostre limonate, a scelta
Succo di mela 100%
3.00 €Spremuta
3.50 €Acqua minerale Bankya
1.50 €330 mlAcqua minerale Bankya
2.45 €1000 mlAyran5 (bicchiere)
2.50 €350 mlAllergeni:5latte
Ayran5 (caraffa)
7.00 €1000 mlAllergeni:5latte
Bibite Coca-Cola
2.00 €250 ml
Birra
birre artigianali e classiche

Heineken
3.00 €400 mlLager1 di malto d’orzo, luppolo e acqua con il lievito A di Heineken — rinfrescante, con delicate note fruttate.
Allergeni:1glutine

Heineken
2.60 €250 mlLager1 di malto d’orzo, luppolo e acqua con il lievito A di Heineken — rinfrescante, con delicate note fruttate.
Allergeni:1glutine

Загорка „Ретро“
2.60 €500 mlBirra non pastorizzata1 di malto d’orzo, orzo, luppolo ed estratto di luppolo. 4,5%.
Allergeni:1glutine

Bernard
4.60 €500 mlLager chiara ceca1 del birrificio di famiglia Bernard a Humpolec — malto d’orzo della malteria del birrificio e luppolo di Žatec (Saaz). Non pastorizzata, piena, con amaro equilibrato e schiuma ricca. 4,9%.
Allergeni:1glutine

Schöfferhofer
4.30 €500 mlBirra di frumento tedesca non filtrata (Hefeweizen) con malto di frumento e d’orzo1, luppolo e lievito — ambrata, fresca, dal gusto fruttato e speziato.
Allergeni:1glutine

Бохем светла
3.30 €500 mlBirra chiara dissetante — marchio bulgaro di origine ceca, con malto d’orzo1, luppolo di Žatec e acqua di pozzi artesiani. Gusto fresco con amaro equilibrato. 4,6%.
Allergeni:1glutine

Бохем Гранат
3.30 €500 mlLager rossa1 del marchio bulgaro di origine ceca — ambra scuro con riflessi rubino: dolce malto caramello bilanciato dall’amaro del luppolo, con delicate note erbacee, fruttate e di agrumi.
Allergeni:1glutine

Г-н Хопс Pale Ale
4.30 €500 mlPale ale1 dorata chiara del birrificio Meltum, Lovech — agrumi, frutta a nocciolo e frutta tropicale, una leggera nota erbacea e amaro equilibrato. 4,9%.
Allergeni:1glutine

Г-н Хопс S.M.A.S.H.
4.30 €500 mlAmerican pale ale del birrificio Meltum, Lovech — un solo malto (malto d’orzo chiaro bulgaro1) e un solo luppolo (Amarillo): arancia, pompelmo e una base di malto pulita. 5%.
Allergeni:1glutine

Г-н Хопс NE IPA
4.30 €500 mlIPA torbida in stile New England del birrificio Meltum, Lovech — malto d’orzo e di frumento1, avena, luppoli Mosaic, Columbus e Azacca: frutta tropicale, mango e agrumi, sensazione morbida e succosa, amaro contenuto. 6%.
Allergeni:1glutine

Braura — Ale Hop
4.40 €500 mlBirra artigianale1 su ricetta di un originario di Pleven, prodotta nel birrificio Meltum.
Allergeni:1glutine

Clausthaler
2.30 €330 mlBirra tedesca analcolica1 (sotto lo 0,5% di alcol) — dorata, fresca, con il gusto pieno di una vera birra. La fermentazione viene interrotta presto; il marchio è un pioniere della birra analcolica dal 1979.
Allergeni:1glutine
Rakija
Бургаска мускатова
1.80 €50 mlrakija al moscato
Поморийска отлежала
1.80 €50 mlrakija invecchiata
Бургас 63 — гроздова
2.90 €50 mlrakija d’uva
Гроздова „Хове“
2.00 €50 mlrakija d’uva
Сливова „Хове“
2.40 €50 mlrakija di prugne
Кайсиева „Хове“
2.60 €50 mlrakija di albicocche
Мускатова „Хове“
2.70 €50 mlrakija al moscato
Мискетова „Хове“
2.70 €50 mlrakija di misket
Дюлева „Хове“
3.00 €50 mlrakija di mele cotogne
Distillati
50 ml
Vodka Russian Standard
2.30 €Vodka Finlandia
2.30 €Gin Beefeater
2.60 €rosa o classico
Gin Bombay
3.50 €Ouzo 12
2.40 €Ouzo Plomari
2.40 €Bushmills
3.10 €whiskey irlandese
Jameson
3.00 €whiskey irlandese
Glenfiddich 12
5.20 €whisky scozzese
Monkey Shoulder
3.70 €whisky scozzese
Rum Captain Morgan
2.90 €
Gorun
A boutique family winery in the town of Iskar, 30 km from Pleven. The vineyards were planted in 2016 on the Mizian plateau above the Iskar river, and the small cellar was built in 2019 in the river valley. The focus is on local varieties — Kaylashki Rubin and Kaylashki Misket — alongside Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Syrah and Pinot Noir. The Gorun Reserve series is aged in French and Bulgarian oak, while the Gorun wines see no oak. The philosophy: maximally natural wines with minimal intervention.
Red Cuvée Reserve
33.00 €750 mlCabernet Sauvignon 60%, Cabernet Franc 40% · red, vintage 2022. 12 months in stainless steel and 12 months in French oak. Intense ruby colour with garnet hues; black cherry, blackcurrant, sweet spices, cedar and cocoa. Dense, concentrated body with velvety tannins and a long finish. BIWC 2026 Trophy — “Best Red Wine of the Balkans” (20 international judges, 13 countries, 280 wineries).
Kaylashki Rubin Reserve
33.00 €750 ml100% Kaylashki Rubin, a local variety · red, vintage 2022. A year in stainless steel and 12 months in French oak, unfiltered. Ripe blackberry, dark cherry, dried plum, cedar, roasted almond and cocoa; soft velvety tannins and a long finish.
Cabernet Franc
23.00 €750 ml100% Cabernet Franc · red, vintage 2022. A year in stainless steel, no oak. Deep garnet colour; blackcurrant and green pepper, soft forest berries; ripe velvety tannins, fresh acidity and a long finish. With red meats, spicy dishes and soft cheeses.
Sauvignon Blanc
23.00 €750 ml100% Sauvignon Blanc · white, vintage 2024. Greenish-lemon colour; citrus, freshly cut grass and grapefruit; juicy, soft freshness. With fish and seafood.
Kaylashki Misket
23.00 €750 mlKaylashki Misket · white, vintage 2024. Hand-harvested, gently pressed, fermented in stainless steel and briefly aged on fine lees, no oak. White flowers, acacia, lemon and lime, green pear, a mineral background; fresh, with a long citrus finish. Served at 8–10 °C — with seafood, roast white fish, goat cheese and fresh salads.
Gorun Rosé
23.00 €750 mlKaylashki Rubin, Pinot Noir · rosé, vintage 2024. A pink, sunset colour; red fruit, strawberry and red apple. With seafood, vegetables, fish, rabbit and chicken.
Katarzyna
Katarzyna Estate — an estate near the village of Mezek, by Svilengrad, at the foot of the Eastern Rhodopes, 2 km from the Greek border. The story begins in 2003, when Krzysztof Trylinski walked the land near Mezek and decided to build a winery in the spirit of the French châteaux; the first harvest was in 2006. Today the estate farms 5,500 decares of its own vineyards on sandy soils with a strong Mediterranean influence. The philosophy: wine is created in the vineyard, with minimal intervention in the cellar; the grapes are vinified in separate batches and then blended.
Le Rouge
20.00 €750 mlMerlot, Cabernet Sauvignon · red. Deep red with violet hues; spice, red and black forest fruit, vanilla and chocolate. Juicy fruit with French oak, a soft and harmonious body and a long finish. With roast red meats, spicy dishes and cured meats. Served at 18–20 °C.
Le Rosé
20.00 €750 mlSyrah, Malbec, Cabernet Franc · rosé. Delicate pale salmon colour; wild berries, vanilla, floral notes and a hint of citrus. Fresh and fruity, with a long finish. With asparagus, light cheeses, shrimp and desserts. Served at 14–16 °C.
Le Blanc
20.00 €750 ml100% Sauvignon Blanc · white. Yellow-green colour; green pepper, citrus, grass and a hint of yellow fruit; balanced and fresh, with finesse and a long finish. With fresh cheeses, light salads, fish and fruit desserts. Served at 12–14 °C.
Bratanov
A family winery and vineyards in the South Sakar hills.
Symbiose rosso
17.00 €750 mlMerlot, Mavrud · red.
Symbiose rosato
17.00 €750 mlMerlot, Syrah · rosé.
Symbiose bianco
17.00 €750 mlChardonnay, Viognier, Tamyanka · white.
Tamyanka Single Vineyard
25.00 €750 mlSingle vineyard · wild fermentation.
Kapatovo
Kapatovo Family Estate — a family estate 5 km from Melnik, in the lands of the villages of Kapatovo and Zornitsa (Sandanski), far from industrial sites. It began in 1992; today the estate covers over 1,200 decares of orchards, olives and about 270 decares of vineyards. The French varieties were chosen after a study of the terroir and climate in 2006, the first vines were planted in 2008 and the first red blend is from 2011. The wine is made entirely from grapes grown in the estate's own vineyards.
Kapatovo rosso
27.00 €750 mlShiraz, Petit Verdot, Primitivo · red. About 10 months in French oak. Intense fruit aroma, spice and a hint of pepper, a velvety touch and dense tannins; a long finish of red fruit, leather, herbs and spices. With red meats and cheeses. Served at 16–18 °C.
Kapatovo rosato
27.00 €750 mlGrenache, Mourvèdre · rosé. Ripe cherry and wild strawberry, a discreet spice note, lively acidity and a silky, juicy body; a long finish. With Mediterranean cuisine, tuna, shrimp, bruschetta, pasta with tomato sauce and soft cheeses. Served at 10–12 °C.
Kapatovo bianco
27.00 €750 mlSauvignon Blanc, Viognier · white. Light straw colour with greenish tones; Sauvignon leads the aroma while Viognier adds apricot and peach to the citrus. A medium, juicy, fruity body with a long finish. About 3 weeks of fermentation at a moderately low temperature, then 4 months on fine lees.
Trastena
A family production of craft wines from organic fruit — raspberries. According to the producer, it is the first wine made from organic raspberries in Bulgaria.
Rosato di lamponi
28.00 €750 ml50% organic raspberry wine, 40% Chardonnay, 10% Misket · semi-dry fruit rosé, 11% vol. An elegant Chardonnay body with a soft, long raspberry finish. Served well chilled — as an aperitif or in cocktails; with sushi, Asian cuisine, spicy sauces and exotic salads.
Vino di lamponi
28.00 €750 mlMade only from organic raspberries fermented by a special technology — no flavourings, juices or syrups · 10% vol. A full, fruity taste with a strong aroma. Served well chilled; with hard cheeses, butter-based desserts, cheesecake and dark chocolate.
Vino spumante
Crémant de Bordeaux
23.00 €750 mlA sparkling wine from the Crémant de Bordeaux appellation, France — made by the traditional method: a second fermentation in the bottle and at least 9 months on the lees · Brut.
Vino al calice
Gorun wine on tap, from the bag — the same as the bottled one.

Vino bianco al calice
3.00 €200 mlSauvignon Blanc · white, vintage 2024.
Rosato al calice
3.00 €200 mlKaylashki Rubin, Pinot Noir · rosé, vintage 2024.
Vino rosso al calice
3.00 €200 mlCabernet Franc · red, vintage 2022.
Bottiglie piccole
Bottiglia piccola — Mezek
7.90 €375 mlWhite, red or rosé.
Allergeni
I numeri accanto ai piatti indicano gli allergeni segnalati nella loro composizione. In caso di allergia o intolleranza, vi preghiamo di avvisare il cameriere prima di ordinare.
- 1cereali contenenti glutine
- 2frutta a guscio
- 3arachidi
- 4uova
- 5latte (incluso lattosio)
- 6pesce
- 7molluschi
- 8crostacei
- 9soia
- 10semi di sesamo
- 11sedano
- 12senape
- 13miele
- 14anidride solforosa e solfiti
- 15lupini
щ.♡. — un pizzico d’amore
Il cibo da asporto si conserva per 24 ore.
